Wedrama.com
1
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
... الشاهد
لا يُمكنه فعل شيء عدا الوقوف بجانب إيل هو
... لأنه
مقاول فرعي
... إيل هو للإلكترونيات لم توفر
... أي أسباب مقبولة سببت الحادث
لكنها قامت بلوم المقاول الفرعي على الإنفجار
بسبب هذا
... المصنع الذي كان يُدار لـ 30 عام
... تعين عليه أن يُغلق أبوابه
... وكل الموظفين
خسروا عملهم
نام غيو مان
... رئيس مجموعة إيل هو
قال ذات مرة
"... شركاتنا التابعة"
"هي أيضاً جزء من عائلة إيل هو"
ومن خلال هذه المحاكمة ، ستكتشفون قريباً
هوية عائلة مجموعة إيل هو الحقيقية
... إنها فقط عائلة نام
أنفسهم
الــحــلــ 12 ــقـــة
آسف
لم أعني هذا بل يدي
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
لماذا ؟
هل تشعر بالإهانة ؟
لنفعل هذا بشكل صحيح ، اتفقنا ؟
لو فعلت هذا مجدداً
لن ينتهي الأمر بتلك الطريقة
دونغ هو ، هل أنت بخير ؟
قد يكون نام غيو مان رئيس الشركة
لكن كيف يتجرأ على صفعك هكذا ؟
! يا إلهي
لو قابلك منذ بضعة سنوات
لكان أصبح ميتاً بالفعل
أنا بخير
... يقول الناس ، الأصيص يدعو
الغلاية سوداء
هيونغنيم
... نام غيو مان سينتهي
به الأمر قاطعاً لعنقه على هذا النحو
لا تلقي بالاً له
بعدما يمر الوقت
كل شيء سيعود لك
هذا يُدعى بـ الكرمة
الكرمة : في الهندوسية والبوذية مجموع تصرفات الشخص السابقة في الماضي يُنظر على أنها تقرير لمصيرهم في المستقبل
.. لا يُمكننا
شكرك بما يكفي
شكراً جزيلاً لك ، أيها المحامي
هذا لا شيء
لقد قمت بعملي فقط
... لا أعلم ما الذي قد يحدث
لو كنت قتلت نفسي
... أشعر بالعار الشديد
لأنني فكرت في هذا حتى
... كل صباح
... كل صباح ، أشعر بالإمتنان
... لمشاركتي يوم آخر
مع أبي
مين سو
... أحسدك لأنه يُمكنك
أن تحميه من جانبك
لنأكل
أجل فلتأكل
أنت كُل أولاً ، أبي
... يُمكنني أن أخبرك
أن هذا لا شيء بالتأكيد
... لقد كنتَ
... أفضل والد
في هذا العالم
... هل لي
ابن ؟
... إذاً ، إذاً
هل يُمكنك أن تنقل هذا لأبني ؟
... من فضلك أخبره
... أنه قد أشتاق
لكل يوم معك
بالتأكيد
سأفعل هذا
محامي سيو
هل لي أن اسأل عن شيء ؟
بالتأكيد - ... لماذا برأيك -
محامي الطرف الآخر رشحكَ لي ؟
هل تعني المحامي بارك ؟
بينما كنت أحتج خارج مبنى مجموعة إيل هو
هذا الرجل النبيل أتى وأعطاني بطاقة عملك
قال أنك ستكون عون كبير
... ها هي الوثائق التي طلبتها عن نام إيل هو
ولائحة الضحايا من حادث إنفجار الميكرويف
... قضية إنفجار فرن الميكرويف
لا تبدو سليمة
هل سبق وأن كان الأمر طبيعي ؟
(إنفجار مصنع مجموعة سيوجوانغ يقتل الرئيس كيم سيو جونغ)
لكن لماذا أردت وثائق نام إيل هو ؟
لديّ أسبابي
محقق بى ، هذا أنا
(إنفجار مجموعة سيوجوانغ)
هونغ مو سوك تولى هذه القضية
(تقرير الحادثة المدعي : هونغ مو سوك)
كم هذا مثير للسخرية
هذه القضية بها شيء مريب حقاً
... رئيس سيوجوانغ مات تماماً قبل أن تطلق
الشركة مشروع ضخم
وإيل هو كانت المنافس ؟
هذا صحيح
نام إيل هو تولى هذا المشروع
وبتلك الطريقة وُلدت مجموعة إيل هو
... هل تعتقد
... أن الرئيس سيو جوانغ
... قُتل من قِبل - لا يوجد شيء مؤكد -
كل هذا ظل في بقايا المصنع
... لكن
... والدك
... رفض إتباع الأوامر وقرر الهروب
عندما أصابه الحادث
... وهذا الشخص كان
نام إيل هو ؟
أجل ، على الأرجح هو مَن أمر بهذا
... لهذا السبب تم طردي
عندما حاولت أن أحقق
نخبك - نخبك -
كلاكما كنتما مذهلان في المحكمة
... أتمنى لو لم أرى بارك دونغ هو و
نام غيو مان
... لنواصل هذا
لبقية المحاكمات
يا إلهي
تبدو كما لو أنك كنت صاحب الدعوى القضائية
هيا ، الآن
لقد جعلته يحدث
نخبك ، نخبك
لم أفعل الكثير
جى إيك
لنذهب قبل أن يتوقف القطار عن العمل
ماذا ؟ أنتِ إذهبي أولاً
سأواصل الشرب الليلة
سوف تعمل غداً ، هيا
... هيا ، الآن ، أيتها الجميلة إن آه
أحتاج لأن أتناول الشراب مع إن آه
هي لا تريد
أنتِ على حق ، هذا يؤلم
توقفي عن الشراب ، هلا فعلتِ ؟
ماذا كان هذا ؟
ماذا ؟
هل أمرتني للتو ؟
أجل - يا إلهي -
عندما كنت طالب ثانوية لطيف
كنت أنا في الجامعة ، هيا ، الآن
كم عمرك الآن ؟
عمري ؟ 23 سنة ؟
انا عمري 28
أنتِ وعمركِ
سأكون شقيقتكَ الكبرى
لا - بلى ، دعني -
لا ، توقفي - أريد منك أن تدعوني بـ نونا -
لا ، توقفي - هيا -
لا أريد ، توقفي
توقفي ، هذا يؤلم - ألن تدعني أكون نونا لك ؟ -
لا - قل أنني نونا -
توقفي
مرحباً ، نونا
هذا ما كان عليك فعله
جدياً
نونا ، نونا
ما الذي ينوي عليه بارك دونغ هو ؟
لقد كان يُقابل محققاً
أظن أنه يبحث في قضية والده
قضية والده ؟
... أظن أن موت والده بطريقة ما
متعلق بـ نام إيل هو
رأيته يُقابل محقق ليتأكد من الأمر
استمع جيداً
... نام غيو مان
لا يجب عليه أن يسمع بهذا قط
هل فهمت ؟
أجل ، أيها الرئيس
آسف ، سيدي
... المحامي المنافس كان
سيو جين وو ؟
بلى
... لكن أعدك ، أننا لن نخسر
بقية المحاكمات بتلك الطريقة
... أعتبر هذا
... تعبير عن إمتناني
للإعتناء بي وبـ جو إيل
أريد منك أن تفرغ وقتاً لي اليوم
إنني مشغولاً اليوم
لنتقابل المرة القادمة
دعني أذهب
لن اسأل مرتين
إفرغ وقتاً
هل تبحث في خلفية نام إيل هو ؟
... سأفترض
أنك كنت تتبعني
... لماذا
تخبرني ؟
لديّ سؤال واحد
... متى إكتشفت أن نام إيل هو متورط
في موت والدي ؟
... أنا
لم أعرف
... لم أكن لأعطيكَ
لعدوك الذي قتل والدك
فأنا لستُ بتلك الفظاعة
لكن دونغ هو
نام إيل هو هو مَن أخدمه الآن
لو أردت لمسه
سيتعين عليك أن تدهس عليّ أولاً
لقد انتهيت
يُمكنك المغادرة
... لقد كنتَ
كـ أب بالنسبة لي
لقد كنتَ كـ أب
أنا لستُ والدك
شكراً لك على قول هذا
... دعنا أنا وأنت
نذهب في طُرق منفصلة
أيضاً
أخبر هذا لمن يتعقبني
أنني لو رأيته
سأقتله
هذا لطيف
إنه رائع
هل أنت بتلك السعادة ؟ - بالطبع -
... لا شيء كـ
بيتي الأصلي حيثما يُمكنني أن أستلقي
أشعر بالسلام هنا
أشعر كما لو أنني عُدت للمنزل
الكثير قد حدث
... هذا حيثما
قابلت جين وو ، أيضاً
... هل هذا المال يكفي
لتثبت براءة والدي ؟
أعرف
هذه هي حال المحاكمات
إنها مقاتلة على حياتك
ثق بي
... والدك
سيذهب للمنزل قريباً
دونغ هو
... لكم من الوقت ستخفي مخالبك
وتنتظر أن تضرب ؟
انتظر أكثر قليلاً
كلما إنتظرت
كلما كان الصيد أكبر
لقد حان الوقت تقريباً
مين سو ، لو فزت بالمحاكمة
سيُعاد تشغيل المصنع من جديد
والعاملون الذين غادروا سيعودون
بالطبع
لننظف أولاً
محامي سيو
أبي عاد لحالته الطبيعية
مين سو
اهتم بوالدك جيداً
... شكراً لك كثيراً
على إنقاذ والدي والدفاع عنه
لقد أنقذتني أيضاً
بالمناسبة
... قلت أنك إحتجت لـ لائحة
بعاملي المصنع ، أليس كذلك ؟
(لائحة عاملي مصنع مصابيح الإضاءة المبتسمة)
لماذا تحتاج للائحة الموظفين ؟
... الأشياء التافهة
هي الأكثر أهمية
لم أسمع هذا منذ مدة
... لقد قلت ذلك
عندما إلتقينا أول مرة
قلتي أنكِ تذكرين كل شيء
ألا تذكرين هؤلاء الناس ؟
كيف لي أن أتذكر تلك التفاصيل الضئيلة ؟
... الأشياء التافهة
هي الأكثر أهمية
... أعتقد
أنك تعمل بجد هذه الأيام
لو كان هناك ما يُمكنني فعله ، أعلمني
سأساعدك
بالتأكيد ، حسناً
كيف هو التحقيق عن هونغ مو سوك ؟
حسناً
سيد تاك وأنا نجمع الأدلة
فهمت
أيها الرئيس
... من فضلك
تحدث للرئيس من أجلي ، هلا فعلت ؟
لقد ثملت وأخطأت
أين تظن نفسك ؟
سيدي المدعي ؟
... هل ظننت أن بإمكانك المجيء والتحدث لي
فقط لأننا تناولنا وجبة معاً ؟
... بإمكاني إيجاد
بديل لك في أي وقت
هل قلت أنك إقترفت خطأ ؟
هذا مجرد عذر
لو أردت أن تكون في جانب نام غيو مان
... كان عليك أن تكون أكثر حذراً
وما كان يجب أن تدع حذرك أبداً
... ألا تعرف
... لأي حد
... عملت بجد لـ
أجلك أنت والرئيس ؟
هل طلبت منك فعل هذا ؟
لنكن صريحين
ألم تفعل هذا لصالحك ؟
لن أقابلك مجدداً
يُمكنك المغادرة
(إصدار الحكم)
(قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية)
... لقد أصبحت مدعية عامة
بعد مشاهدة محاكمة والد جين وو
... قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية كانت
منذ 4 سنوات
لقد وثقت بأن والدي جين وو بريء
... لذا ظننت
أن الحقيقة ستظهر هذه المرة
(قضية قتل طالبة ستيشون الجامعية)
يو كيونغ
سوك كيو
هل لديكِ محاكمة اليوم ؟
بالطبع ، لقد كانت محمومة
... ألم تكوني
... كـ واحدة من هيئة المحلفين في قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية
منذ 4 سنوات ؟
بلى ، فعلت
لماذا تسأل ؟
لقد كنت قاضي محاكمة الإستئناف
لم أتمكن من إصدار الحكم الأخير
لقد سمعت
ما رأيك بشأن المحاكمة ؟
ما هو رأيكِ الآن
إنه مذنب ، بالطبع
هل تفكر بغير ذلك ؟
لا عليكِ ، شكراً لكِ
المحقق جواك مر عليّ
قال أنه كان خطأ
هو الذي قال هذا ، فما الخطأ ؟
لم يعرف مكانه هذا هو ما حدث
لسنا بحاجته بعد الآن
... أعرف أنك رجل مشغول ، لا أظن
أنك أتيت كل الطريق لهنا لتتحدث عنه
هل تعرف القاضي كانغ سوك كيو ؟
لماذا تسأل ؟
... هذا القاضي غير مقتنع بشرعية
حكم سيو جى هيوك
حقاً ؟
ما الذي أتى بك لهنا ؟
كان لديّ ما اسأل عنه
أرى أنكِ تعملين هنا الآن ، إن آه
شكراً لك على الإهتمام بقضية طبيب السجن
... لقد كنت فقط
أنفذ القانون وأقوم بعملي
بالمناسبة
ما الذي أردت أن تسأل عنه ؟
أريد أن اسأل عن قضية طالبة سيتشون الجامعية
الإستئناف قد انتهى
لكن أظن ان هناك المزيد
... لماذا
تعتقد ذلك ؟
... كان هناك
فيديو إعتراف لـ كيم هيون أوك
... وأيضا تقرير التحقيق
أظهر الكثير من العيوب
... تغيير القاضي فجأة
أمر غير مسبوق
بالنسبة لي
منذ 4 سنوات
وحتى هذه اللحظة
وثقت ومازلت أثق أنه بريء
... هذا لأنني
رأيت فيديو إعتراف المجرم الحقيقي بجريمته
... المجرم
الحقيقي ؟
هل شاهدت أيها المحامي سيو
الفيديو أيضاً ؟
أجل
لم أعرف أن يُمكن لبشر أن يموت بتلك السهولة
... لقد رأيته
بأم عيناي
في الفيديو
... القاتل قال
أنه قتل أوه جونغ آه
... هل تعرف
هوية القاتل الحقيقي ؟
إنه نام غيو مان
... رئيس
مجموعة إيل هو
أبي ، لماذا تهرب ؟
أنت لم تشرب حتى
دونغ هو
... هناك سبب
لفعلي هذا
علِمت هذا
هيونغنيم
الرجل الجديد ، جيوم
كان يتعقبك
لابد أن نام غيو مان جعل جو إيل يُعين ذلك الرجل ، أليس كذلك ؟
هيونغنيم
ماذا ستفعل ؟
... نام غيو مان
يشك بي
اسمع
أجل
... سوف
... يتعين عليَ
الفوز بهذه المحاكمة
سأكون بجانبك
... فقط أخبره
ما العمل
حسناً ، شكراً لك
أبي
إن آه
مرحباً
مرحباً ، جين وو
هل كنت بخير ؟
بلى
أمي
ها أنتِ ذا
سيدي
هل نحصل على بيتزا مجانية لو جمعنا 10 طوابع ؟
توقف - ماذا ؟ -
إتصل بي في أي وقت
لديكم هنا إمداد بالبيتزا مجانياً مدى الحياة
أنت هو الأفضل
جين وو ، تناول الكثير
سأفعل
هاكِ ، سيكرتيرة يون
لقد كنتِ فوضوية للغاية في المنزل
لهذا تبقين المكتب قذر ، أيضاً
اتركيه هنا ، أنا سأخرجه
أمي ، فقط إتركي كل شيء أنا سأنظف
لماذا لا تبقين أي شيء نظيف أبداً ؟
! يا إلهي
لماذا تتركين كل شيء هنا ؟ ! هذه ليست خزانتكِ
يا إلهي - أنا لا اتركه عادة هناك -
هيا
مَن تحاولين أن تخدعي ؟
... سيكون من الأفضل كثيراً
! إن رتبتهم في الحال
هل هو بتلك الصعوبة ؟
! إتركي الأمر لي
لقد أتينا لأن والدكِ أراد المجيء
كيف هو العمل ؟ هل كل شيء بخير ؟
... مازال صعباً
ولم اعتد عليه بعد
... هل
ستصبحين محامية حقاً ؟
لستُ أشير لـ لقبكِ
هل ستصبحين محامية ماهرة وطيبة القلب ؟
أمي - ... لن أسامحكِ -
حتى تنجحي
حسناً
لماذا تبكين ؟
شكراً على مجيئكِ
هذا مدير المصنع الذي قلت لي بأن أبحث عنه
هل إكتشفت أي شيء ؟
أجل ، ابنته مريضة
لقد كان يجول في الإنجاء في محاولة أن يستعير المال
اسمي هو بارك دونغ هو
مرحباً ، أنا شيم بيونغ هون
هل فكرت في عرضي؟
... لو فعلت كما تقول ، هل حقاً
ستدع ابنتي تتلقى العلاج من مركز إيل هو الطبي ؟
إن كنت قادر على التحدث
سنوفر لأبنتك أفضل علاج طبي
(المعمل)
مصابيح الإضاءة المستخدمة في العادة للميكرويف 10 وات
ومقاومتها تكون أعلى من 1.5 كيلووات
... كما يُمكنك أن ترى ، المشاكل قد تحدث
عندما يتدفق تيار عالي
المقاومة تحترق لتسبب المشكلات
عندما تشير لمشكلات
هل تعني أنه من الممكن أن ينفجر ؟
بمعايير كوريا للتيار الكهربي
فإن فرص الإنفجار معدومة
.. إذاً فلابد أن يعني هذا أن الميكرويف
لا فرص لديه لينفجر بسبب عيب في مصابيح الإضاءة
أجل
ما لم يكن بمصباح الإضاءة عيب شديد
صحيح
سيد . يانغ
هذا هو السيد . سيوك جو إيل ، رئيس إيل هو للإنتاج
سُررت برؤيتك
اسمي هو يانغ هيون سو
... يونغ وون للإلكترونيات الآن
13تابعة لـ إيل هو للإنتاج
لماذا لا توسعا عملكما ؟
سيد. سيوك
... لماذا لا تتحدث بالأمر
وتفكر بشأن إطلاق مصابيح إضاءة ؟
شكراً لك
سنبذل قصارى جهدنا
يُمكنك أن تجلس
لماذا لا نتناول مشروباً ؟
ابتعد عن طريقي - ... ليس مسموحاً لك -
يجب أن أتحدث إليه - لا يُمكنك الدخول لهناك -
نام غيو مان
كيف يُمكنك أن تفعل هذا لي ؟
! لقد كنت كلبكِ عملياً
كيف لك أن تهجرني ؟
محقق جواك ، هذا ليس الوقت الصحيح
هل تظن أنني سأظل صامتاً ؟
... حياتك ستنتهي
! بمجرد أن أخبر الشرطة بشأن الناس الذين رشوتهم
ماذا تفعلون جميعكم ؟
ما هذا ؟
هل تعرفون من أنا ؟
إنني ضابط قانون
! إنني محقق قاتل
! سأسحبكم جميعاً للسجن ! دعوني
! هيا ، دعوني
! دعوني ، أيها الأوغاد
إعتذاري لك
محقق جواك
هل تذكر هذا المكان ؟
المرة السابقة كان عرضاً
لكن هذه المرة حقيقي
! اتركني ، إطلق سراحي الآن
! إتركوني ، أيها الأوغاد
! دعوني
لماذا هذا الصخب ؟ أحدهم يتفوه بالهراء
مَن أنت ؟
مرحباً
أنا لي إن آه ، صديقة جونغ آه
(لي إن آه ، شركة محاماة بيوندوري سنكون ثقتكَ الفائزة)
... هذه هي الأشياء التي أحبتها جونغ آه وإستعملتها
حتى موتها
لم أتمكن من إلقائهم بعيداً
شكراً لكِ
سأبحث فيهم وأعيدهم في الحال
(حفل غنائي)
(رئيس سيكرتارية إيل هو للتأمين ، أهن سو بوم)
(شركة إيل هو للتأمين ، رئيس السيكرتارية أهن سو بوم)
ألا تبالغ كيم تى هي كثيراً ؟
أظن أنني لن أتمكن من مواعدتها حتى لو كان لديها 3 أولاد
... لو تزوجت - ستكون جميلة حتى عندما تبلغ الـ 50 -
اصمت
إنها فظة لأننا لم نقل أنها جميلة
... الرجال الناعمون مثلي
يحتاجون لـ امرأة أكبر سناً كي تقودهم
امرأة أكبر سناً ؟
في سنك ، النساء الأكبر منك سيكونون جميعهم متزوجون على الأرجح
... هل تظن
... سونغ هيو كيو ، كيم تى هي و مون تشى وون
نساء كبيرات بالعمر ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ ... سونغ هيو كيو ، و كيم تى هي
! ومون تشى وون جميعهم أصغر عمراً منك
لا ، ليسوا كذلك
هيو كيو أكبر مني بـ 6 سنوات
... وكيم تى هي - اصمت -
أكبر بـ 6 سنوات ؟
هل قلت هذا للتو ؟
أجل ، فعلت
كم عمرك ؟ أرني هويتك
انتظر ، أرني هويتك
لماذا ؟ - يجب أن أتفقد شيء ما على عجلة ، أسرع -
إنني رجل دقيق
(بيون سانغ هو ، ولد في 1988)
أنت وُلدت في 1988
عمرك 29 عام ، وُلدت في سنة التنين
إنني طفل الأولمبيات
لقد وُلدت في 1984 ، في سنة الفأر
لقد كنت أكبر عمراً مني
! يا إلهي
انت ميت
لقد خدعتني طوال هذه الـ 4 سنوات - انتظر ، الأمر ليس هكذا -
! ... لقد عاملتك - ! ها هو الرئيس -
! يا إلهي - توقف هناك ، أيها الخنزير -
! يا إلهي ، يا إلهي
سيد . أهن سو بوم
... لقد دعوت
أوه جونغ آه لـ فيلا سيتشون منذ 4 سنوات ، أليس كذلك ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لقد أمسكتِ بالرجل الخطئ
لقد دعوت أوه جونغ آه للفيلا لتغني
ما الذي تتحدثين عنه ، غناء ؟
يا إلهي
ألم تكن تتحدث لـ لي إن آه
التي تعمل في شركة محاماة سيو جين وو ؟
بلى ، هل رأيتني ؟
ماذا قالت ؟
لا شيء خاص
... لقد كانت تنادي عليّ لتحصل على بعض المعلومات
الخاصة بـ قضية مصابيح الإضاءة
هل هذا كل شيء ؟
بالطبع
حقاً ؟ - أجل ، حقاً -
(تقرير تحليل خط اليد)
ملاحظة الإنتحار كانت مزيفة
... والد أوه جونغ آه
قُتل ، ولم ينتحر
(حبي ، حبي)
... تقولين
أن هونغ مو سوك قام بالتغطية على مجموعة إيل هو بلا خجل ؟
... الان بما أنني أعرف
هذا الفأر حاول محو تحقيقات الشرطة
لا يُمكنني التحمل بعد الآن
هل ستكون بخير ؟
إن آه
هل تذكرين اليمين الذي قسمتِ به ؟
هناك جملة به أفضلها للغاية
"... أنا"
"مدعي عام شجاع"
"ينشر ضوء العدالة"
الناس ستظن أنكِ مازلتِ مدعية
بما أنكِ تمرين كثيراً
لابد أنكِ تخططين لشيء ما مع يونغ جين
هل تخططين لجعله يُطرد أيضاً ؟
... لا أحد يعلم مَن سيكون الشخص التالي في الرحيل
بعدي
... قد
ينتهي الأمر بأن يُصبح أنت
كما أرى بإمكاني القول أنكِ مازلتِ متهورة كالعادة
محامية لي
الناس لا تتغير بتلك السهولة
جين وو
هل تظن أننا سنكون فادرين على مقابلة الضحايا ؟
... إنهم يثقون بأن أفرانهم
إنفجرت بسبب مصابيح الإضاءة
حسناً ، علينا أن نحاول على الأقل
... شهاداتهم هي الطريقة الوحيدة لمعرفة
وقت حدوث الإنفجار
فقط لحظة - اخرج -
فقط لحظة
هل تسخر منا ؟
كيف تتجرأون على المجيء هنا ؟
ماذا ؟ هل أنتم هنا لتشاهدوا لأي حد تأذت ؟
هل تحاول أن تقوم بالتسوية ؟
سيدي
... من فضلك إهدئ - طفلتي تأذت بسببكم -
طفلتي البريئة تأذت
... نريد أن نعرف
ما حدث - إغلق فمك -
إظهروا مجدداً
وسأقتلكم
المعذرة ، سيدي
لماذا أعطيت لموكلي بطاقة عملي ؟
... بتلك الطريقة ، سنتواجه
في المحكمة
نحن ؟
جين وو
إن أردت أن تهزم نام غيو مان
إهزمني أولاً
ماذا ؟ - ... سأتأكد من -
أن أهزمك في المحكمة
لذلك
... عليك
أن تهزمني
لا تقلق
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأهزمك
... لا يوجد دليل
أن الحادثة كانت بسبب عيب مصابيح الإضاءة
ما خطب الناس ؟
فقط لأنهم غاضبون
لا يعني أن الأمر يجب أن ينتهي هكذا
تباً
... لقد قابلت المحامي
بارك دونغ هو من قبل ، أليس كذلك ؟
لقد طلب منك أن تدلي بشهادة خاطئة ، أليس كذلك ؟
ووعدكَ بأن يتولى أمر جراحة ابنتك ؟
لماذا تفعل هذا بي ؟
حتى بدون أي تورط
حياتي صعبة بالفعل
... سأدفع
ثمن جراحة ابنتك
يُمكنك أن ترد لي الدين ببطئ
... لقد كنت بمثابلة العائلة
مع السيد .سيول لسنوات
... أيام شبابك قضيتها
لتجعل مصابيح الإضاءة المبتسمة ما هي عليه اليوم
من فضلك
توقف
... أنت تحاول أن
... تنكر كل سنواتك مع مصابيح الإضاءة المبتسمة
بما ستشهد به زوراً
لهذا أردت أن أخبرك
الآن ، أنت تبدو حقاً كـ وريث مجموعة إيل هو
تجعل الأمر يبدو كما لو أنني لم اكن الوريث من قبل
حسناً
ما أعنيه هو
... أنك تبدو
كما لو أنك ستستولي على كل مجموعة إيل هو الآن
حقاً ؟
... صحيح ، حتى المديرين الذين إعتادوا على النظر لي بإستحقار
لا يُمكنهم أن يردوا عليّ
تفضل
تعرف
... سو بوم لا
يُحييني كما كان يفعل قبلاً
المعذرة ؟
أنت فقط تومئ
هل تظن أن هذا ملائم ؟
فقط لأنكم كنتم تلاميذ بالمدرسة الثانوية
هل تظن أنني صديقك أيضاً ؟
سو بوم
ما خطبك ؟
فلتحييه كما يجب
آسف سيدي ، سأفعلها مجدداً
لا
عليك أن تنحني هكذا
رأيت ؟ هكذا
هكذا
انحني بزاوية 90 درجة
لا يُمكنك أن تحاول أن تتصرف كما لو كان هو مساوياً لك
أجل ، سيدي
غيو مان
لهذا السبب لا يجب أن تتسكع مع مَن هم أقل شأناً منك
... لا ، لكن سو بوم
يعرف مكانه
... فلا
كبرياء لديه
سو بوم
أنت ثمل
أريد أن أثمل اليوم
فقط لأنني أعيش حياتي أنظف خلف غيو مان
ألا يُمكنني أن أثمل كما أرغب ؟
إعطه لي ، إعطه لي الآن
... لو
لو فتحت فمي
... غيو مان سوف
سيذهب للسجن مباشرة
جدياً
هذا الشقي لا يُدرك أنني أمسك بحياته
هذا الوغد
يا له من أحمق
... لقد رأيته
بأم عيناي
في الفيديو
... القاتل قال
أنه قتل أوه جونغ آه
... هل تعرف
من هو القاتل الحقيقي ؟
... رئيس مجموعة
إيل هو
نام غيو مان
لقد شربت الكثير ، لنذهب
دعني
أنت إذهب أولاً ، إذهب
تعرف
لو فتحت فمي
سيموتون جميعهم
كل واحد منهم
... البطاطا الحلوة المشوية
طعمها يكون أفضل عندما تتقاسمها مع الأخرين في يوم بارد
هذا صحيح
هل تريدين واحدة ؟
ماذا ؟
خُذي - يا إلهي -
إن آه أولاً
شكراً لك
أنت مزعج للغاية
يتطلب الأمر موهبة لتكون بهذا الإزعاج
أياً كان
... أنتِ هي الوحيدة
التي تدعوني بالمزعج
الجميع يُحبونني
أجل ، صحيح
أليس كذلك ، إن آه ؟
يا إلهي
مرحباً ، جين وو
كيف جرى الأمر ؟
... يوجد مقاول فرعي آخر
خسر بسبب أن مجموعة إيل هو ، فقط تفضل مصابيح الإضاءة المبتسمة
يوجد ضحية أخرى ؟
أجل ، إنهم بائعي ثلاجات نظام التبريد
من فضلكِ ، إبحثي في الأمر
إنه رئيس الشركة التي أفلست
حسناً ، سأفعل
إن آه
سأذهب معكِ
اللطيف يجب أن يذهب معكِ
ها أنتِ ذا ، استمتعي
استمتعي بوجبتكِ
شكراً لك - عد لأجل المزيد -
حسناً - استمتع -
شكراً لك - بالتأكيد -
استمتع بوجبتك
إنني ممتن حقاً
والدك كان دوماً فاعل خير
لابد أن هذا يجري في كل العائلة
شكراً لك
شكراً لك ، سنة بعد أخرى
بالتأكيد ، من فضلك فلتظل دافئ
حسناً
المعذرة
فقط لحظة ، رجاءً
تعال هنا بسرعة
إفرغ له - سيدي ، قف في الصف -
! دعني أذهب ، دعني أذهب
! دعني أذهب ، أيها الوغد
هل تظن أنك ستسقط وحدك ؟
لماذا ؟
... هل ستجول في الأنجاء قائلاً أنني أحضرت لك مسدساً
وأمرتك بقتل أحدهم ؟
أيها الأحمق
لم تكن هذه هي المرة الوحيدة التي جعلتني أقتل فيها أحدهم
إذاً ماذا ؟
هل أحببت الفيديو ؟
أين أنت ، أيها الفأر ؟
هذه مجرد نظرة عامة
ترقب القادم
أيها الفأر
أين أنت ، أيها الفأر ؟
(الشاهد 3 : المحقق المسؤول)
لماذا تعطيني هذا ؟
... هل تتوسل لأسامحك
لأن رئيسك هجرني ؟
حسناً
فكر كما يحلو لك
... لقد كنت أحمق
لأنني وثقت وأخلصت كـ الكلب لحثالة مثلك
... مع هذا ، لا يُمكن أن
أكون الوحيد الذي سيسقط
لذلك
هل ترغب في أن تسقطوا معاً ؟
حسناً
شيء كهذا
لكن الأكثر أهمية
... أنت وأنا
لدينا نفس الهدف الآن
(نام غيو مان ، رئيس مجموعة إيل هو)
... حادثة مبرد إيل هو للإلكترونيات
كانت في الحقيقة خطأ يونغ وون للإلكترونيات ؟
... أجل ، لقد حققت في الأمر شخصياً
وزرت كل المصانع
لابد أن هذا كان مُحبطاً للغاية
... لذا ، إكتشفت أن يونغ وون للإلكترونيات
كانت مخطئة ؟
ما الفائدة من المعرفة ؟
مهما أبلغت عن الأمر
لم يستمع أحد قط
... إذاً ، هل تحملت
... كامل المسؤولية
عن المبردات المشار لها ؟
أجل
بعدما تولت إيل هو للإلكترونيات التحقيق الداخلي
... قاضونا بسبب نظام التبريد الخاص بنا المعيب
ووضعوا كامل اللوم علينا
إذاً
... لم يكن هناك خطأ
في نظام تبريد شركتك ؟
هذا صحيح
لقد جعلت عدة وكالات تفحصه
قالوا أن كل شيء على ما يُرام
خُذوا كل شيء
لا تتركوا نفحة غبار ورائكم
أجل ، سيدي - أجل ، سيدي -
(هونغ مو سوك)
يونغ جين
ماذا تظن نفسك فعلاً ؟
أنت حالياً تحت التحقيق بتهمة الفساد
والشئون الداخلية تستحوذ على كل الوثائق
رجاءً ، تعاون معنا
هل هذا تمرد ؟
ما هو دليلك ؟
يونغ جين
إنني متأكد أنني حذرتك أن تهتم بشؤونك الخاصة
مدعي عام المقاطعة وافق على الأمر
الشؤون الداخلية ، ليس أنت
... ستثبت ما إن كنت
أتدخل فيما لا يعنيني حقاً
يونغ جين ، هل تراقب نفسك جيداً ؟
... أظن أنه أنت
الذي عليه أن يكون منتبهاً
المعذرة ، إذاً
إنني مشغول بعض الشيء
أسرعوا من فضلكم
أجل ، سيدي
إسمع
نحن فقط نريد مقابلة الرئيس للحظة
أعتذر ، لكنه غير موجود حالياً
إذاً سننتظر ، متى سيعود ؟
لا نعرف بالضبط
عُد بعد أن تحجز موعداً من فضلك
هيا ، آنستي ، لا تكوني هكذا
... نحن فقط
رئيس يانغ
... لديّ بعض الأسئلة الخاصة بـ إيل هو للإلكترونيات
بخصوص قضية إنفجار المبرد من فضلك إعطنا بعضاً من وقتك
من أنتِ ؟ - إنني محامية مصنع مصابيح الإضاءة المبتسمة -
لا يوجد ما أقوله
سيد يانغ - سيد يانغ -
إنني تحت التحقيق الداخلي
من تجرأ وطعنك في ظهرك ، سيد هونغ ؟
إنه تاك يونغ جين
لكنني متأكد أن لي إن آه كان المصدر الرئيسي لهذا
لي إن آه مجدداً ؟
أجل - سأكون منشغلاً للغاية بفضلك -
أنا في طريقي بالفعل لأهتم بشيء ما
أعتذر لك لأنني أسبب لك القلق
حسناً ، سأتصل بك
هؤلاء الأوغاد يتفقون معاً ضدي
إخرج
إخرج ، الآن
... ألم يخبرك رئيسك
أنه إن تعقبتني من جديد ، سأقتلك ؟
... إن لمستني
هذا تحذيري الأخير
هل تريد أن تموت ، أيها الأحمق ؟
سانغ هو ، لنذهب
حسناً
راقبه
أخبرتك أنك بحاجة لفحوصات بصورة معتادة
أعرف
لقد كنت مشغول بالمحاكمة
... عليك أن ترتاح
فوق كل شيء ، الآن
إن عملت بطريقة مبالغة
سيسوء وضعك
فهمت
الأخرون قد يُطلقون على هذا عبقرية
... لكن قدرة ذاكرتك
في الواقع تتراجع
.. أنا
أيها الطبيب
... لأي حد
حالتي الحالية سيئة ؟
لا بأس ، أخبرني من فضلك
... كم من الوقت
تبقى لديّ ؟
كلما إستعملت ذاكرتك ، سيسوء الوضع
على الكثر سنة
في أسوأ وضع 6 أشهر
... عندما يسوء الأمر ، ستبدأ في فقدان ذاكرتك
شيئاً فشيئاً
أبي
ألا تتعرف عليّ ؟
هيا
إنظر إليّ
أنا ابنك ، جين وو
أبي
حسناً
سيدي
... أظن
أن لديك الشخص الخطأ
... أنا
لا ابن لديّ
جين وو ، هل عُدت ؟
محامية لي إن آه
المكان ظريف هنا
... اعتقد أنكِ تعرفينني
أكثر من نفسي
أنتِ
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق
لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama